ヨハネによる福音書 11:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ それから弟子たちに、「もう一度ユダヤに行こう」と言われた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ ２日たつとイエスはお供に声をかけた―― 「ユダヤ地方に戻るぞ」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ それから弟子たちに、「もう一度ユダヤに行こう」と言われた。

リビングバイブル

⁷ 二日たって、ようやく、「さあ、ユダヤに行きましょう」と弟子たちに言われました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ それから、弟子たちに言われた。「もう一度、ユダヤに行こう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 2日経つとイエスは弟子に声をかけた。「ユダヤ地方に戻るぞ」

ヨハネによる福音書 11:7 相互参照

使徒行伝 15:36

幾日かの後、パウロはバルナバに言った、「さあ、前に主の言葉を伝えたすべての町々にいる兄弟たちを、また訪問して、みんながどうしているかを見てこようではないか」。

ルカによる福音書 9:51

さて、イエスが天に上げられる日が近づいたので、エルサレムへ行こうと決意して、その方へ顔をむけられ、

マタイによる福音書 2:1

イエスがヘロデ王の代に、ユダヤのベツレヘムでお生れになったとき、見よ、東からきた博士たちがエルサレムに着いて言った、

ヨハネによる福音書 11:6

ラザロが病気であることを聞いてから、なおふつか、そのおられた所に滞在された。